La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giosuè 1:18

Chiunque sarà ribelle ai tuoi ordini e non ubbidirà alle tue parole, qualunque sia l'ordine che gli darai, sarà messo a morte. Solo, sii forte e coraggioso!»

C.E.I.:

Giosuè 1:18

Chiunque disprezzerà i tuoi ordini e non obbedirà alle tue parole in quanto ci comanderai, sarà messo a morte. Solo, sii forte e coraggioso».

Nuova Diodati:

Giosuè 1:18

Chiunque si ribella ai tuoi ordini e non ubbidisce alle tue parole, in tutto ciò che gli comandi, sarà messo a morte. Solo sii forte e coraggioso!».

Riveduta 2020:

Giosuè 1:18

Chiunque sarà ribelle ai tuoi ordini e non ubbidirà alle tue parole, qualunque sia la cosa che gli comanderai, sarà messo a morte. Solo sii forte e coraggioso!”.

La Parola è Vita:

Giosuè 1:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giosuè 1:18

Chiunque sarà ribelle ai tuoi ordini e non ubbidirà alle tue parole, qualunque sia la cosa che gli comanderai, sarà messo a morte. Solo sii forte e fatti animo!'

Ricciotti:

Giosuè 1:18

Chi si opporrà alla tua parola e non ubbidirà a tutto quanto tu gli comanderai, sia messo a morte. Tu però fatti animo e opera virilmente».

Tintori:

Giosuè 1:18

Chiunque contraddirà alla tua parola e non vorrà obbedire a tutto quello che tu gli comanderai sia messo a morte: fatti pure coraggio ed opera virilmente».

Martini:

Giosuè 1:18

Chiunque contraddirà alla tua parola, e non obbedirà a tutto quello che tu gli comanderai, sia messo a morte: tu poi abbi buona speranza, e opera virilmente.

Diodati:

Giosuè 1:18

Chiunque sarà ribello a' tuoi comandamenti, e non ubbidirà alle tue parole, in qualunque cosa tu gli comanderai, sarà fatto morire; sii pur valente, e fortificati.

Il popolo d'Israele si impegna a obbedire a Giosuè: "Tutto ciò che ci ordini di fare lo faremo prontamente, senza mormorare o discutere, e ovunque ci manderai andremo". Il meglio che possiamo chiedere a Dio per i nostri magistrati è che abbiano la presenza di Dio; ciò li renderà benedetti per noi, in modo che nel cercare questo per loro, consideriamo il nostro interesse. Che possiamo essere in grado di arruolarci sotto lo stendardo del Capitano della nostra salvezza, di essere obbedienti ai suoi comandi e di combattere la buona battaglia della fede, con tutti coloro che confidano e amano il suo nome, contro tutti coloro che si oppongono alla sua autorità; perché chi rifiuta di obbedirgli deve essere distrutto.